1
00:00:12,370 --> 00:00:14,471
{\an1}Então, como diabos eu estou
deveria vencer aquele cara?
2
00:00:15,138 --> 00:00:17,672
{\an1}Bem, isso eu não sei,
Estou com medo.
3
00:00:18,238 --> 00:00:23,041
{\an1}Ei, espere aí, Polvo
treinou aqui também, não foi?
Eu posso simplesmente ir e perguntar a ele!
4
00:00:25,341 --> 00:00:29,144
{\an1}Não. ele nunca vai contar
eu. Não com sua atitude.
5
00:00:29,811 --> 00:00:30,712
Talvez...
6
00:00:32,312 --> 00:00:34,947
{\an7}Gostaria de saber se os polvos
também tinha um lado negro?
7
00:00:37,648 --> 00:00:38,781
Ei, Motoi?
8
00:00:40,449 --> 00:00:43,717
Você pode me ajudar?
Você pode me contar mais
sobre polvos?
9
00:00:44,250 --> 00:00:47,218
Tipo, como ele cresceu,
e qual é o dele
personalidade é como.
10
00:00:47,485 --> 00:00:49,820
{\an1}Talvez eu consiga alguns
dicas de todas essas coisas.
11
00:00:51,253 --> 00:00:55,289
{\an1}Então posso descobrir o que está
diferente entre nós e por que ele
pode controlar seu Tailed Best!
12
00:00:57,489 --> 00:01:02,025
{\an1}Se você também é um Jinchuriki,
você sabe como é
viver com esse fardo.
13
00:01:02,058 --> 00:01:03,726
{\an1}Diga-me, isso não é verdade?
14
00:01:04,126 --> 00:01:05,760
{\an1}Sim, eu sei
tudo sobre isso.
15
00:01:05,993 --> 00:01:09,762
{\an1}E ele deveria ser capaz
para entender o que é
foi assim comigo também!
16
00:01:11,796 --> 00:01:15,198
{\an1}Para ser sincero, não
normalmente gosto de tagarelar
sobre outras pessoas.
17
00:01:16,732 --> 00:01:21,034
Mas Naruto, você é
também um Jinchuriki apenas
como Master Bee é.
18
00:01:22,667 --> 00:01:25,502
{\an1}E controlando a Nove Caudas
levará à paz mundial.
19
00:01:26,902 --> 00:01:27,703
{\an1}Eu farei isso.
20
00:01:27,737 --> 00:01:29,104
Ah! Obrigado!
21
00:01:30,738 --> 00:01:32,139
{\an1}Agora, eu te disse antes,
22
00:01:33,305 --> 00:01:37,774
{\an1}Como colega Jinchuriki,
você sabe como é
viver com esse fardo.
23
00:01:41,008 --> 00:01:42,676
{\an1}Como você pode imaginar.
24
00:01:43,777 --> 00:01:47,678
Raças de poder incríveis
pavor e sentimentos ruins.
25
00:01:49,946 --> 00:01:53,914
{\an1}Master Bee era temido há muito tempo e
ressentido pelos outros aldeões.
26
00:01:54,447 --> 00:01:59,382
{\an1}Mas ele nunca ficou deprimido ou
reclamei, nem uma vez.
27
00:01:59,416 --> 00:02:03,618
{\an1}Ele sempre foi alegre,
trabalhando continuamente
as pessoas ao seu redor.
28
00:02:04,385 --> 00:02:09,421
{\an1}Em vez de sentir vergonha
por ser um Jinchuriki,
ele transformou isso em algo positivo.
29
00:02:10,421 --> 00:02:15,791
{\an1}Pareceu-me que ele decidiu
ter orgulho de si mesmo e
até adicionou autoexpressão.
30
00:02:15,824 --> 00:02:16,290
Ei!
31
00:02:17,724 --> 00:02:21,193
{\an1}E o principal motivo
ele foi capaz de se orgulhar
em ser um Jinchuriki,
32
00:02:22,392 --> 00:02:23,594
{\an1}Provavelmente foi,
33
00:02:24,094 --> 00:02:27,062
{\an1}graças ao irmão mais velho,
o Raikage.
34
00:02:29,262 --> 00:02:31,497
{\an1}Há muito tempo,
para evitar a traição,
35
00:02:32,165 --> 00:02:39,135
{\an4}Jinchuriki quase sempre
foi selecionado do sangue
relações dos Cinco Kage,
como irmãos ou cônjuges.
36
00:02:40,235 --> 00:02:44,170
{\an1}Um Jinchuriki é ao mesmo tempo um derradeiro
poder para proteger os Kage,
37
00:02:44,569 --> 00:02:47,238
{\an1}E um símbolo do
A força máxima de Kage.
38
00:02:48,571 --> 00:02:54,207
{\an1}Acredito que Master Bee se esforçou
diligentemente para se tornar alguém digno
Jinchuriki para Lorde Raikage.
39
00:02:55,908 --> 00:03:00,276
{\an1}Dizem que ele dominou
esta Cachoeira da Verdade
desafie em pouco tempo.
40
00:03:02,245 --> 00:03:03,544
{\an1}Tenho profundo respeito,
41
00:03:03,778 --> 00:03:06,379
{\an1}para o tipo de
pessoa que Master Bee é.
42
00:03:07,247 --> 00:03:10,313
{\an1}Aos meus olhos,
ele é um verdadeiro herói.
43
00:03:11,082 --> 00:03:13,182
{\an1}Para ser tão
querido Jinchuriki,
44
00:03:14,183 --> 00:03:18,152
{\an1}Master Bee deve ser
um grande homem.
E você também deve estar.
45
00:03:18,751 --> 00:03:19,551
{\an1}Ah...
46
00:03:20,952 --> 00:03:22,987
Espere, é isso!
Eu entendi!
47
00:03:23,020 --> 00:03:26,687
Você pode perguntar ao Ocotopops
para dicas de treinamento no meu
nome, Motoi!
48
00:03:26,721 --> 00:03:28,022
Você poderia, por favor
fazer isso por mim?
49
00:03:28,388 --> 00:03:30,489
{\an1}Sinto muito.
Não posso.
50
00:03:30,523 --> 00:03:32,290
Aaah!
Vamos!
Por que não?!
51
00:03:33,557 --> 00:03:35,858
{\an1}Eu não sou digno de
tal missão.
52
00:03:36,926 --> 00:03:37,692
Huh?
53
00:03:38,660 --> 00:03:42,494
{\an1}Porque... uma vez eu tentei
matar Mestre Bee!
54
00:03:42,861 --> 00:03:43,762
[suspiro]
55
00:05:25,806 --> 00:05:30,842
"Abelha Assassina e Motoi"
56
00:05:31,310 --> 00:05:35,410
Mas por quê?! Você disse
que você respeitou
Polvos! Agora mesmo!
57
00:05:39,645 --> 00:05:41,479
Tenho certeza que há
alguma explicação.
58
00:05:44,514 --> 00:05:46,115
{\an1}Então, o que foi, conte-nos?!
59
00:05:47,616 --> 00:05:49,382
{\an1}É hora de confessar.
60
00:05:50,550 --> 00:05:55,320
{\an1}Já que você é um Jinchuriki
também, acho que não há problema em
contar sobre esse incidente.
61
00:05:56,820 --> 00:05:58,154
{\an1}Incidente?
O que você quer dizer?
62
00:05:59,454 --> 00:06:02,189
{\an1}Tudo aconteceu
30 anos atrás.
63
00:06:06,691 --> 00:06:09,092
[rugido]
64
00:06:17,629 --> 00:06:21,297
{\an1}Naquela época, os Jinchuriki
que continha o Oito Caudas,
65
00:06:21,331 --> 00:06:24,765
{\an1}não era forte o suficiente
para controlar completamente
a Besta com Cauda.
66
00:06:25,632 --> 00:06:30,701
{\an1}O Oito Caudas receberia
solto, violento e devastador
devastação na nuvem oculta.
67
00:06:31,135 --> 00:06:37,503
{\an4}Cada vez, o anterior
Raikage-Senhor Terceiro-faria
pare o Oito Caudas
com sua força de elite.
68
00:06:38,138 --> 00:06:41,139
Ouvir! eu preciso de você
para segurar o Oito
Caudas ainda!
69
00:06:41,772 --> 00:06:44,908
{\an1}E enquanto você faz isso,
Vou aprisioná-lo no
Urna Seladora.
70
00:06:45,374 --> 00:06:46,175
{\an1}Entendido.
71
00:06:46,608 --> 00:06:48,142
OK! Vá em frente.
72
00:06:53,677 --> 00:06:53,978
{\an1}(no esforço de arremesso)
73
00:06:54,812 --> 00:06:56,179
[rugido]
74
00:07:02,848 --> 00:07:03,582
[bufa]
75
00:07:08,718 --> 00:07:10,118
Huaaagh!
76
00:07:11,552 --> 00:07:12,887
[rugido]
77
00:07:14,888 --> 00:07:15,454
Aaah!
78
00:07:18,089 --> 00:07:20,357
Caramba! O
Selando corrente de Jutsu!
79
00:07:20,990 --> 00:07:24,225
{\an1}Não podemos desistir!
Ou a Vila Oculta da Nuvem
será destruído!
80
00:07:32,028 --> 00:07:32,861
Lá. Peguei ele.
81
00:07:45,567 --> 00:07:49,936
[grande rugido]
82
00:07:50,370 --> 00:07:52,403
Agora entre!
Prenda-o!
83
00:07:58,840 --> 00:08:01,474
{\an1}Afastem-se, malditos humanos!
84
00:08:11,845 --> 00:08:13,013
Sim!
85
00:08:16,915 --> 00:08:18,648
[rugido]
86
00:08:20,216 --> 00:08:20,782
Huaah!
87
00:08:24,550 --> 00:08:31,687
[rugindo]
88
00:08:36,089 --> 00:08:41,058
[ofegante]
89
00:08:42,393 --> 00:08:47,694
{\an4}Toda vez, eles de alguma forma
conseguiu subjugar o
Oito Caudas e empurre-o
de volta à Urna Seladora.
90
00:08:48,527 --> 00:08:50,461
{\an1}Sempre houve
vítimas.
91
00:08:52,729 --> 00:08:58,132
{\an4}No entanto, apesar do risco,
foi crucial possuir os Oito
Tails para preservar o equilíbrio de
poder entre as nações.
92
00:08:59,866 --> 00:09:02,600
{\an1}Então o Jinchuriki
os experimentos continuaram.
93
00:09:06,669 --> 00:09:07,603
{\an1}(cm esforço leve para sentar)
94
00:09:09,137 --> 00:09:11,537
{\an1}E entre os muitos
inúmeras vítimas...
95
00:09:18,540 --> 00:09:19,409
[perturbado]
96
00:09:21,676 --> 00:09:22,976
{\an1}...era meu pai.
97
00:09:27,878 --> 00:09:29,845
{\an1}Você perdeu seu pai
para Mestre Bee.
98
00:09:30,713 --> 00:09:31,513
Então é por isso que--
99
00:09:31,746 --> 00:09:32,579
{\an1}Não é isso.
100
00:09:37,115 --> 00:09:39,684
{\an1}Master Bee e eu estávamos
amigos íntimos uma vez.
101
00:09:41,750 --> 00:09:45,219
{\an1}Nós dois tínhamos apenas cinco anos
velho quando meu pai caiu.
102
00:09:48,921 --> 00:09:50,188
{\an1}Ha ha ha!
Sim, sim!
103
00:09:54,190 --> 00:09:55,090
{\an1}Você conseguiu, Bee!
104
00:09:55,123 --> 00:09:55,891
Ha ha ha!
105
00:09:56,091 --> 00:09:56,857
Ha ha!
106
00:10:00,025 --> 00:10:00,960
Ah?!
107
00:10:10,164 --> 00:10:16,299
{\an4}O Jinchuriki responsável
pela morte do meu pai,
morreu quando o Oito Caudas
foi extraído e selado.
108
00:10:16,333 --> 00:10:18,633
{\an1}Esse foi o
Jinchuriki anterior.
109
00:10:48,981 --> 00:10:53,782
{\an1}Foi depois dessa tragédia que
Master Bee foi escolhido para ser o
Jinchuriki do Oito Caudas.
110
00:10:55,183 --> 00:10:57,750
{\an1}Por que então?
Por que tentar
matar Mestre Abelha?
111
00:11:00,319 --> 00:11:03,387
{\an1}Presumi que
não foi possível
controlar o Oito Caudas.
112
00:11:04,486 --> 00:11:08,255
{\an1}Eu acreditei nisso
sempre continuaria
para sermos mais vítimas.
113
00:11:24,628 --> 00:11:27,931
{\an1}Meu ódio pelo
Oito Caudas continuou a crescer.
114
00:11:29,198 --> 00:11:30,432
{\an1}Eu era apenas uma criança...
115
00:11:30,466 --> 00:11:32,933
{\an1}Mas tudo que consegui pensar
estava se vingando.
116
00:12:00,911 --> 00:12:05,247
{\an4}Tenho uma música em meu coração
isso tem que sair,
isso vai fazer com que vocês
grite e grite,
117
00:12:05,280 --> 00:12:09,216
{\an1}não há dúvida de que as rimas que eu
bico é o que eu faço.
Sim!
118
00:12:12,250 --> 00:12:13,884
{\an1}Nada vai me deprimir
ou me faça franzir a testa, yo!
119
00:12:13,917 --> 00:12:16,952
{\an1}Mestre Abelha...
estava sempre rindo.
120
00:12:21,254 --> 00:12:26,189
{\an1}Comecei a odiá-lo ainda mais
e mais porque parecia
como se ele não se importasse nem um pouco.
121
00:12:27,490 --> 00:12:32,226
{\an1}Meu ódio pelo Oito Caudas mudou
para Mestre Bee, seu Jinchuriki.
122
00:12:34,292 --> 00:12:35,227
Eu pensei...
123
00:12:36,360 --> 00:12:39,229
{\an1}se eu matasse Master Bee,
o Oito Caudas também morreria.
124
00:13:00,570 --> 00:13:01,371
Hum?
125
00:13:02,571 --> 00:13:03,139
[suspiro]
126
00:13:04,639 --> 00:13:05,407
Ha ha!
127
00:13:16,944 --> 00:13:20,079
{\an1}Então, eu ataquei Master Bee
por trás.
128
00:13:21,180 --> 00:13:25,282
{\an1}Mas quando falhei, tornei-me
apavorado e fugiu.
129
00:13:26,548 --> 00:13:31,850
{\an1}Eu tinha mascarado meu rosto,
mas era possível que
Mestre Bee me reconheceu.
130
00:13:32,718 --> 00:13:35,752
{\an1}Como resultado,
Eu simplesmente parei
conversando com ele.
131
00:13:37,820 --> 00:13:41,922
{\an1}Mas depois de tudo isso,
como você chegou
respeito Mestre Bee, então?
132
00:13:43,256 --> 00:13:45,656
{\an1}Meu ódio não
desaparecer durante a noite.
133
00:13:46,525 --> 00:13:50,826
{\an1}Por muito tempo, continuei
seguir Master Bee e
fique de olho nele.
134
00:13:52,126 --> 00:13:54,361
{\an1}Mas eu não fui o único.
135
00:13:57,363 --> 00:14:01,164
{\an1}Master Bee foi rejeitado
e desprezado pelos
aldeões o tempo todo.
136
00:14:01,531 --> 00:14:04,832
Ei!
[beatboxes]
Sim!
137
00:14:06,800 --> 00:14:07,599
Huh??
138
00:14:19,338 --> 00:14:21,306
Desapareça!
Você me dá nojo!
139
00:14:22,339 --> 00:14:25,774
{\an1}Mesmo tendo sido forçado
tornar-se um Jinchuriki
por causa da política,
140
00:14:25,808 --> 00:14:28,575
{\an1}e existiu até
proteger a aldeia,
141
00:14:28,608 --> 00:14:31,777
{\an1}ele continuou a ser
condenado ao ostracismo pelos aldeões.
142
00:14:33,511 --> 00:14:33,977
[risos]
143
00:14:35,412 --> 00:14:38,713
{\an1}Ah, sim? Você se acha ruim?
Isso está longe de ser o pior
Eu já tive.
144
00:14:38,747 --> 00:14:42,881
{\an1}Ei, ei, olha só, ei!
Eu não vou ficar bravo,
Vou continuar feliz.
145
00:14:42,915 --> 00:14:44,316
{\an1}Vamos, vamos, ei!
146
00:14:44,349 --> 00:14:45,950
Ei! Ei, ei!
147
00:14:52,986 --> 00:14:57,122
{\an1}Quase qualquer outra pessoa teria feito
enlouqueceu. E eu percebi,
148
00:14:57,822 --> 00:15:00,789
{\an1}O sofrimento de Master Bee foi
ainda maior que o meu.
149
00:15:02,491 --> 00:15:03,623
Por que nos contar isso?
150
00:15:04,891 --> 00:15:07,460
Bem, verdade seja dita,
Eu prefiro ter
Mestre Bee, ouça.
151
00:15:09,427 --> 00:15:12,894
{\an1}Mas a razão pela qual estou
dizendo isso a Naruto,
152
00:15:12,928 --> 00:15:15,062
é que ele é um
companheiro Jinchuriki.
153
00:15:15,296 --> 00:15:15,963
Hum.
154
00:15:17,430 --> 00:15:20,865
{\an1}E sim, estou bem ciente
que eu deveria contar ao Mestre Bee
a verdade algum dia.
155
00:15:22,099 --> 00:15:24,700
{\an1}Ou esta não é uma confissão verdadeira.
156
00:15:27,302 --> 00:15:30,403
{\an7}[Naruto Sombrio]
Heh heh!
Que conveniente para ele.
157
00:15:30,769 --> 00:15:31,470
[suspiro]
158
00:15:33,237 --> 00:15:33,804
{\an1}Ei, ei!
159
00:15:34,871 --> 00:15:35,604
{\an3}Hum.
160
00:15:37,672 --> 00:15:39,307
{\an1}Naruto, onde você está indo?
161
00:15:40,974 --> 00:15:43,608
Eu só quero ser
sozinho por um tempo.
162
00:16:02,616 --> 00:16:03,917
{\an1}É aquele garoto!
163
00:16:04,284 --> 00:16:06,085
Eu disse para você ficar
longe dele!
164
00:16:06,285 --> 00:16:07,352
{\an1}Vá embora!!
165
00:16:10,453 --> 00:16:11,920
[torcendo]
166
00:16:12,454 --> 00:16:13,921
{\an1}Você é um herói, Naruto!
167
00:16:14,455 --> 00:16:16,590
Ha ha ha!
Obrigado, Naruto!
168
00:16:18,290 --> 00:16:24,726
{\an4}Para todas as pessoas em
minha aldeia, eu era uma relíquia
do passado que eles
desejava que desaparecesse.
169
00:16:25,460 --> 00:16:31,129
{\an4}[Temari]
Gaara é o Kazekage, lembra?
Uh! Mostre um pouco de respeito,
seus idiotas!
170
00:16:32,597 --> 00:16:37,631
{\an4}[Matsuri]
Lorde Gaara é o mais gostoso
coisa de sempre! Ele é quieto, legal,
guerreiro forte e de elite!
171
00:16:38,932 --> 00:16:42,901
{\an7}Muitas pessoas
confie no Octopops agora.
Ele ganhou isso deles.
172
00:16:43,767 --> 00:16:48,936
{\an7}E Gaara se tornou Kazekage.
Sua aldeia confia nele
cuide deles.
173
00:16:49,470 --> 00:16:51,304
{\an8}Eles aceitam e
respeite-o.
174
00:16:52,606 --> 00:16:56,073
{\an7}E eu, tenho Iruka Sensei,
e meus camaradas...
175
00:16:56,773 --> 00:16:59,575
{\an4}Por que você não deu a eles
seu autógrafo no Ichiraku?
176
00:17:00,575 --> 00:17:06,211
{\an1}Não posso culpar você, você sabe.
Quero dizer, afinal, eles vieram
beijando você assim.
177
00:17:08,678 --> 00:17:11,380
{\an1}Eles estavam completamente
nojentos, não eram?
178
00:17:12,814 --> 00:17:13,747
Quem diabos é você?
179
00:17:14,515 --> 00:17:16,149
{\an1}Você não se lembra?
180
00:17:16,182 --> 00:17:20,551
{\an1}Todos na aldeia usavam
para nos tratar como párias,
e então eles tentam puxar isso?
181
00:17:21,650 --> 00:17:27,387
{\an1}Eu sou você de verdade. Aquele que
existe em seu coração, eu sou você.
182
00:17:28,921 --> 00:17:32,222
{\an8}O verdadeiro eu.
Eu nunca dei
muito pensamento.
183
00:17:33,956 --> 00:17:36,291
{\an7}Mas acho que em algum lugar
no fundo do meu coração,
184
00:17:38,892 --> 00:17:44,528
{\an7}É verdade. Ainda não estou
confiante de que tenho o de todos
confiança em casa, na aldeia.
185
00:17:55,166 --> 00:17:56,600
Onde estava Naruto
fugir para?
186
00:17:58,167 --> 00:17:59,368
Espere, você não
pense isso...
187
00:17:59,568 --> 00:18:02,701
{\an1}Este é um local secreto.
Um inimigo não poderia...
188
00:18:02,735 --> 00:18:03,603
[Motoi]
Sim!
189
00:18:03,637 --> 00:18:06,304
{\an1}Hein? Isso soou
assim como o velho Motoi!
190
00:18:13,207 --> 00:18:14,974
Ah! Argh!
191
00:18:15,841 --> 00:18:17,142
Huh? Não! Motoi!
192
00:18:20,410 --> 00:18:22,511
{\an1}Naruto! Use a Formação C!
193
00:18:23,578 --> 00:18:25,445
{\an1}Por quê?! Por que ele está fazendo isso?
194
00:18:26,012 --> 00:18:27,346
{\an1}Naruto! Vamos! Foco!
195
00:18:27,879 --> 00:18:30,314
{\an1}Pare, Polvo!
Apenas pare com isso!
196
00:18:31,215 --> 00:18:36,217
{\an1}Me escute, ok?
Motoi realmente confia em você!
E ele se preocupa com você!
197
00:18:40,252 --> 00:18:43,253
Essa é a lula!
Não é um
polvo em tudo!
198
00:18:44,053 --> 00:18:46,254
{\an1}O quê? Uma lula? Tem certeza?
199
00:18:46,288 --> 00:18:47,855
{\an1}1, 2, 3, 4, 5...
200
00:18:47,888 --> 00:18:51,990
{\an1}Você não precisa contar!
A cabeça de um polvo é redonda!
Uma lula é pontuda!
201
00:18:52,224 --> 00:18:53,191
Oh. Certo.
202
00:18:54,958 --> 00:18:58,793
{\an1}Eu pensei porque Motoi confessou
o que ele tentou fazer, Polvo
ficou bravo e depois o atacou.
203
00:18:59,360 --> 00:19:03,028
{\an5}Ficamos preocupados com
você, e quando fomos
ir procurar por você,
esse cara nos atacou!
204
00:19:03,496 --> 00:19:06,564
{\an1}Ok, entendi.
Esta é a lula
de antes!
205
00:19:06,597 --> 00:19:08,498
Ah! Gaah!
206
00:19:08,797 --> 00:19:11,265
{\an1}Naruto! Lute primeiro,
conversamos mais tarde, ok?
207
00:19:11,299 --> 00:19:12,132
Sim, entendi.
208
00:19:12,600 --> 00:19:14,900
{\an1}Estilo madeira!
Jutsu de estrangulamento silencioso!
209
00:19:21,836 --> 00:19:24,638
{\an1}Espere aí, velho Motoi!
Estamos indo buscar você!
210
00:19:26,339 --> 00:19:29,739
{\an1}[Abelha Assassina]
Vou te contar como me sinto!
Vou salvar você de verdade!
211
00:19:29,773 --> 00:19:33,375
{\an1}Esse é o meu acordo,
esse é o meu discurso,
vou fazer essa lula gritar!
212
00:19:33,409 --> 00:19:37,678
{\an4}Oito Caudas e eu
retome ao palco!
Derrubando a lula espancada
direto da página!
213
00:19:37,710 --> 00:19:39,777
O resto,
Não vou me envolver.
214
00:19:39,810 --> 00:19:40,478
Haaa!
215
00:19:40,778 --> 00:19:41,545
HAAAAA!
216
00:19:48,714 --> 00:19:49,848
Que legal, Polvo!
217
00:20:01,787 --> 00:20:04,188
{\an1}Bee, por que você me salvou?
218
00:20:04,955 --> 00:20:05,956
Hum?
219
00:20:07,156 --> 00:20:10,525
{\an1}Você sabia, não sabia
você, Mestre Abelha?
Você sabia o tempo todo.
220
00:20:17,661 --> 00:20:20,295
{\an1}Que eu tentei... matar você.
221
00:20:23,396 --> 00:20:24,231
E ainda assim você...
222
00:20:28,065 --> 00:20:31,300
{\an1}Hm. Você sabe, eu não
lembre-se disso acontecendo.
223
00:20:31,534 --> 00:20:32,434
[suspiro]
224
00:20:33,368 --> 00:20:34,968
{\an1}Tudo o que lembro é...
225
00:20:35,469 --> 00:20:37,604
{\an1}Motoi e eu, Motoi e eu.
226
00:20:37,637 --> 00:20:42,138
{\an1}Motoi e eu passando um tempo
juntos, treinando bastante
como pássaros da mesma pena.
227
00:20:42,472 --> 00:20:47,907
{\an4}Cometemos erros,
mas não foi um desastre.
E sempre estivemos
caindo em gargalhadas.
228
00:20:48,241 --> 00:20:51,409
{\an1}Nós dois sorrindo,
melhores amigos para sempre.
229
00:20:51,443 --> 00:20:54,310
{\an1}Os tempos Motoi
e eu passamos juntos.
230
00:21:05,082 --> 00:21:08,149
Incrível!
Sim! Sim!
231
00:21:09,917 --> 00:21:13,784
{\an5}Ha ha ha!
Sim, sim,
sim, sim,
Sim-eeeah!
232
00:21:14,553 --> 00:21:15,253
Simaaaaah!
233
00:21:15,952 --> 00:21:18,053
Simaaaaah!
[risos]
234
00:22:56,664 --> 00:22:58,930
{\an1}[Abelha Assassina]
A partir deste momento,
Serei seu instrutor.
235
00:22:58,964 --> 00:23:01,532
{\an1}Então prepare-se
ou sofrer morte ou tortura.
236
00:23:01,898 --> 00:23:03,866
{\an1}[Naruto]
Finalmente chegou a hora
para começar a treinar!
237
00:23:04,701 --> 00:23:07,669
{\an1}[Abelha Assassina]
Este é um lugar sagrado onde
aqueles selecionados como Jinchuriki
238
00:23:07,702 --> 00:23:10,802
{\an1}há muito que passaram por
cerimônias de purificação.
239
00:23:11,036 --> 00:23:14,705
{\an1}Você lutará contra os Nove
Cauda aqui, idiota, seu idiota!
240
00:23:15,004 --> 00:23:19,674
{\an4}[Naruto]
Próxima vez em Naruto Shippuden:
O próximo desafio!
Naruto vs. Nove Caudas.
241
00:23:19,707 --> 00:23:23,841
{\an1}Ei, Nove Caudas.
O olhar maligno como sempre, hein?